Frans - just took a look in the Flora of China - apparently the way you can tell for sure is that P. aizoon has a tuberous carrot-like root, whereas P. middendorffiana does not. You will be able to tell for sure when you pot it on or plant it in the garden. I think John might well be right though.
Tristan