I feel the need to intervene. First it has been mentioned many times not to take The Plant List 'add literam', especially with complicated genera.
Pseudocydonia sinensis - is the chinese/korean quince shown by Arnold; small tree, solitary flowers, large fruits. Syn. have been going around for years as
Chaenomeles sinensis, C. chinensis, Pyrus....
Chaenomeles japonica - is the japanese quince; the shrub with clustered flowers, small fruits; also C. speciosa and varieties - mostly cultivated as ornamental shrubs
Cydonia oblonga - is the tree quince of eastern origin with large fruits as well (which gives my favourite jam
Fuzzy leaves, large white/pink flowers.
All of them had interchangeable names since ancient times, syn. as Chaenomeles, Cydonia, Pyrus and so on....