Hi there,
It could be a simple deficiency in the soil. I had similar problems a few years ago with hostas. The young leaves grew then went very pale and started to wither and dry out at the tips going brown. I had a fertiliser rep at the nursery and he reckoned it was Calcium deficiency? I fed them with a foliar feed that contained calcium and it cured the problem. It didn't fix the damaged leaves but the new ones were fine. It is something to do with plants needing calcium for strength in the cell structure of the leaves. A deficiency causes thin leaves without much substance which tend to dry out and die back. I would try a good liquid feed that contains trace elements as a foliar spray . There is Calcium Nitrate available but I think its more agricultural. If you look at the back of liquid feeds it should show the ingredients including trace elements. I have also seen straight trace elements made by companies like Chempak but not sure if they contain calcium?
Hope its a cultural problem and not virus
Alasdair