Asked a mate who works at a fish farm and he said just thoroughly clean the inside and apply leak seal with a spreader over the affected area. Leak seal is available from aquatic centres for repairing butyl liners and cracks in rigid pool liners similar to mastic.