Here's a challenge! It's definitely not sweet rocket, as this doesn't have the glandular covering. Matt, I think you may be along the right lines, it has a Solanaceae look to it. I wondered about a Hyoscyamus (though not sure henbane is the best idea in birdseed)?