John Richards has kindly sent this reply to the query.........
"This sort of problem can only really be resolved microscopically. Pin and thrum stigmas have different papilla lengths and pin and thrum anthers have different sized pollen. Pam's queries are certainly the first questions to ask, but I agree don't seem to apply. I am not convinced that the supposed thrum actually is. It is not possible to see the stigma and I wonder if it is missing with anthers in the pin position? Ideally we would be shown anther and stigma position in the split flower. Occasionally you do find flowers which developmentally fail to make a 'female bit' (or indeed, lets not be sexist, in other cases fail to make male bits). No other suggestion."
Thanks, John!